Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Tapi ibu pikir kalian harus putus
untuk sementara waktu.
Bu, kenapa tiba-tiba?
Hyung Joo hampir mati
karena Hwa Young.
Ibu pikir kalian harus berpisah
sampai Hwa Young ditangkap.
Duk Ja, mereka saling mencintai. Bagaimana mereka bisa berpisah?
Jika kalian saling mencintai,
tidak bisakah kalian berpisah sebentar saja?
Apa kalian tidak paham bahwa putus itu perlu untuk saling melindungi?
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak bisa putus dengan Ye Eun meski itu hanya sementara.
Ye Eun, kenapa kamu diam saja?
Kenapa kamu tidak menjawab bahwa kamu tidak bisa melakukannya?
Ibu, aku akan mempertimbangkannya.
Apa? Apa yang perlu dipertimbangkan?
Ya, kamu harus mempertimbangkannya.
Ibu yakin kamu mengerti apa maksud ibu.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Hyung Joo.
Maafkan aku.
Hyung Joo.
Hyung Joo pasti marah.
Duk Ja, tarik kembali ucapanmu.
Kenapa kamu harus membuat mereka bingung?
Aku tidak bisa membiarkan Hyung Joo celaka.
Aku memahami Duk Ja yang mencemaskan Hyung Joo.
Dan aku memahami Hyung Joo yang tidak ingin
berpisah dengan Ye Eun meski hanya sesaat.
Kenapa situasinya begitu rumit?
Sang Eun.
Mari berikan uang pada Ga Hee dan usir dia.
Aku takut kamu akan stres karena dia.
Jika kamu stres,
itu juga akan berpengaruh pada bayi kita.
Anggaplah kita memberinya uang dan membelikannya sebuah rumah.
Tapi bagaimana kita bisa yakin bahwa itu akan berakhir?
Bahwa Ga Hee tinggal di sini karena tidak punya tempat tujuan
sudah membuatku tidak nyaman.
Apa kamu tidak mengerti? Sangat aneh dan sulit rasanya
melihat kamu dan dia tinggal serumah.
Menurutku itu juga aneh dan tidak mudah bagiku.
Tidak mudah bagiku melihat mantan istrimu
dan tinggal bersamanya di rumah ini.
Tapi kita harus lebih mengutamakan Jin Hee daripada kita sendiri.
Apa maksudmu?
Jika aku berada di posisi Jin Hee, aku pikir aku akan kesal.
Dia akhirnya bertemu ibu kandungnya,
tapi ibu kandungnya mabuk hampir seharian.
Aku rasa kita harus bertanya apa yang diinginkan Jin Hee.
Jin Hee, bisakah kamu membantu ibu?
Dapatkah kamu memberi tahu ayahmu
untuk membelikan ibu rumah
dan memberikan ibu uang sampai ibu menjadi seorang aktris?
Bisakah kamu meyakinkan ayahmu untuk melakukan itu untuk ibu?
Ibu akan bisa bertemu denganmu lebih nyaman
tanpa harus menjaga sikap di dekat ibu tirimu.
Dan jujur saja, begitu ibu tirimu melahirkan bayinya,
kamu tidak lagi penting baginya.
Dia menikah dengan ayahmu karena uang.
Jadi, dia tidak bisa menunjukkan betapa dia membencimu,
tapi dalam hatinya, dia menganggapmu sebagai gangguan.
Tolong jangan menjelek-jelekkan ibuku.
- Apa? - Dia bukan tipe orang seperti itu.
Dan aku yang meminta adik kepadanya.
Kenapa kamu melakukan itu? Kamu sangat bodoh.
Jika ayahmu meninggal, semua uangnya akan menjadi milikmu.
Tapi jika kamu memiliki adik, kamu harus membagi itu dan...
Kenapa Ibu terus berbicara kepadaku tentang uang?
Aku merasa
kasihan pada ibu.
Jin Hee.
Apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Kami pikir yang paling penting adalah mengetahui perasaanmu.
Beri tahu kami apa yang kamu inginkan.
Tidak apa-apa. Katakan saja apa yang kamu pikirkan.
Aku ingin bersama ibuku.
Jangan belikan dia rumah atau mengusirnya.
Jadi, apa maksudmu kita berempat harus tetap tinggal bersama?
Tidak, hanya sampai dia berhasil berhenti minum.
Jadi, aku berpikir...
Bisakah kalian tinggal di tempat lain untuk sementara?
Apa?
Apa kamu menyuruh kami pindah?
Jin Hee.
Bagaimana kamu bisa mengatakan akan memikirkannya kepada ibumu?
Aku juga berpikir melakukan itu
jauh sebelum ibuku membahasnya.
Aku khawatir karena aku terus membahayakanmu.
Jadi, aku berpikir untuk putus denganmu untuk sementara waktu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Hanya karena kita berpisah
tidak berarti perasaan kita akan berubah.
Dan kita masih bisa bertemu
setiap hari di kantor.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku merindukanmu bahkan ketika aku melihatmu setiap hari.
Aku selalu ingin tinggal bersamamu lebih lama lagi.
Apa kamu menyuruhku untuk menahan semua itu?
Hyung Joo.
Aku tidak takut.
Aku lebih baik mati di sebelahmu
daripada menderita karena harus putus denganmu.
Berhenti mengatakan hal bodoh seperti itu.
Sebaiknya kamu tepati janjimu.
Kamu berjanji tidak akan pernah melepaskan tanganku
apa pun yang kita alami.
Ini salah jika kita berhenti
hanya karena situasi menjadi menakutkan.
Jadi, jangan coba meyakinkanku.
Apa maksudmu kamu ingin kami pindah dari rumah ini
dan tinggal di tempat lain?
Aku ingin tinggal hanya berdua dengan ibu kandungku
setidaknya selama beberapa hari.
Tidak.
Dia akan selalu mabuk. Kamu tidak akan bisa menanganinya.
Dia tidak punya uang.
Jika kita membuang semua alkohol di rumah
dan dia bangkrut, dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Jin Hee, ibu mengerti kalau kamu mengkhawatirkan ibumu.
Bagaimana kami bisa meninggalkanmu di sini dan pergi ke tempat lain?
Aku tidak meminta kalian meninggalkan rumah.
Kalian bisa pulang untuk sarapan dan makan malam.
Kalian bisa memeriksa keadaan ibuku,
dan kita semua bisa makan bersama.
Bisakah kalian membiarkanku sendiri dengan ibuku
setidaknya untuk beberapa hari?
Apa itu yang kamu inginkan?
Ya, Ayah.
Baiklah. Mari kita lakukan itu jika memang itu yang kamu inginkan.
Jae Woong, jangan!
Kita mungkin akan menyesalinya
jika kita tidak membiarkan Jin Hee mencoba ini.
Jin Hee ingin tinggal bersama ibunya untuk beberapa hari.
Dan ke mana kita akan mengirimnya?
Kita tidak bisa mengirimnya ke hotel,
dan kita tidak dapat membeli rumah karena ini hanya beberapa hari.
Akan lebih baik jika kita tinggal di tempat lain selama waktu itu.
Aku tidak percaya ini.
Aku terlalu cemas
membiarkan dia tinggal sendirian dengan ibunya.
Ibu akan berkunjung setiap hari.
Jika terjadi sesuatu,
aku akan langsung menelepon Ibu.
Ayo kita berkemas.
- Apa? - "Bertindaklah selagi ada peluang."
Ke mana kamu pergi?
Untuk bertindak.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu membuangnya?
Kamu tidak akan membuang semua alkohol di rumah ini, bukan?
Astaga, itu sayang sekali. Jangan lakukan itu.
Bagaimana bisa kamu membuang sebotol alkohol yang mahal?
Tidak ada lagi kebahagiaan dalam hidupku
selain melihat Ye Eun.
"Jin Sup, sedang apa kamu di sini?"
"Pergilah." Mungkin itu yang akan dia katakan.
Lalu aku akan berkata,
"Ye Eun, aku datang dengan sadar hari ini. Aku tidak mabuk."
"Apa aku melakukannya dengan baik?"
Lalu aku akan bersikap manis dan melakukan hal-hal yang Ye Eun suka.
"Aku mencintaimu."
Jin Sup.
Sayang sekali bahwa hanya aku yang melihatmu seperti ini.
Sedang apa kamu di sana?
Bukan hanya kamu yang ada di sini. Ye Eun juga di sini, Pembohong.
Apa yang kamu pakai?
Aku tidak ingin bicara denganmu.
Aku hanya ingin bicara dengan Ye Eun, jadi, pergilah.
Jin Sup, sedang apa kamu di sini?
Aku datang karena aku merindukanmu.
Aku perlu melihatmu setiap hari agar merasa lebih baik.
Satu, dua, tiga.
Sudah. Aku sudah melihatmu, jadi, aku senang. Kamu bisa pergi.
Aku akan tetap di luar dan tidur di sini
agar aku bisa melindungimu di malam hari.
Kamu akan tidur di sini?
Benar. Jalan ini tidak ada yang punya. Apa kamu keberatan?
Ye Eun, aku tidak punya pilihan.
Aku harus tidur di tempatmu malam ini.
Hei, Berengsek.
Beraninya kamu bermalam bersama mantan istriku?
- "Beraninya aku"? - Benar.
Aku berhak mengatakan ini sebagai mantan suaminya.
Tapi kamu bukan apa-apa baginya sekarang.
Aku tidak bisa bersikap lunak lagi kepadamu.
- Kamu pantas dihajar. - Tunggu, aku harus ambil barangku.
Kamu akan mati jika kukerahkan semua kekuatanku untuk berkelahi.
Ye Eun, tunggu saja di sini.
Dan ada satu hal lagi. Aku mencintaimu!
Aku pikir otak Jin Sup perlu diperiksa.
Kamu ingin aku tinggal di sini bersama Jin Hee?
- Apa kamu memberiku rumah ini? - Tentu saja tidak.
Mana uangku?
Aku butuh uang untuk mengurus Jin Hee.
Kami akan datang setiap hari dan membawakan kebutuhanmu.
Beri tahu kami jika butuh sesuatu. Kami akan membelikannya untukmu.
Jin Hee, sampai jumpa.
Sampai jumpa besok. Tolong jaga Jin Hee dengan baik.
Jin Hee, telepon Ibu jika kamu butuh sesuatu. Paham?
Baik, Bu.
Kamu harus memberiku uang.
Kalian tidak bisa pergi begitu saja.
Ke mana kita akan pergi?
Apa kita sebaiknya pergi ke hotel terdekat?
Kita tidak bisa pergi ke hotel.
Orang-orang akan mengenalimu.
Jika kita menginap di hotel tanpa Jin Hee selama beberapa hari,
orang-orang akan menyebarkan gosip.
Selain itu, hotel mahal.
Lalu ke mana kita akan pergi?
Mari pergi ke rumah ibuku.
Man Bok dan Da Hong tinggal bersama di kamar Man Bok
karena mereka akan segera menikah.
Kamar lama Da Hong bisa dibilang kosong.
Ye Eun akan merasa canggung jika kita tinggal bersamanya.
Kita tidak bisa pergi ke sana.
Kamar Da Hong ada di seberang halaman, tidak masalah.
Tidak, aku masih merasa tidak nyaman pergi ke sana.
Bayi kita ingin tinggal di rumah lamaku.
Apa benar bayi kita mengatakan itu?
Baiklah, jika itu yang dia mau.
Ayo pergi.
Kamu ingin tinggal di kamar Da Hong selama beberapa hari?
Kenapa?
Ibu kandung Jin Hee ada di sini.
- Kami biarkan mereka bersama. - Apa?
Da Hong jelas akan mengizinkan kita menggunakan kamarnya.
Tapi kamu pemiliknya.
Jadi, kami datang ke sini untuk meminta izin kepada pemilik.
Aku akan membayar sesuai lamanya kami menginap di tempatmu.
Tidak usah. Kita sama-sama ayah dari Kebahagiaan.
Terima kasih, Man Bok.
Kamu bisa datang nanti.
Aku akan naik, membongkar koper, dan membersihkan kamar.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Apa?
Jin Sup datang ke sini untuk menemuimu lagi?
Dia mengkhianatimu dan memohon padamu untuk bercerai.
Jadi, kenapa dia melakukan ini sekarang?
Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak mengerti.
Aku tidak pernah penasaran tentang hal ini,
tapi aku mulai mempertanyakan struktur otaknya.
Dia seharusnya bersikap baik padamu saat memilikimu.
Dia pasti melupakan semua perbuatannya kepadamu
ketika dia tergila-gila pada Hwa Young.
Omong-omong, di mana Hwa Young bersembunyi?
Polisi kesulitan menemukan dia.
Aku ingin melihat dia ditangkap dan membayar perbuatannya.
- Hei, Ye Eun. - Sang Eun.
Kenapa kamu membawa koper?
Apa kamu bertengkar dengan Jae Woong dan pindah?
Astaga, tidak. Kamu bicara seolah hobiku pergi dari rumah.
Jika kita berkelahi di luar, itu akan memalukan bagi kita.
Jadi, mari kita berkelahi di sini malam ini.
Apa kamu sudah siap untuk dihajar?
Aku akan menunjukkan kemampuanku kepadamu malam ini.
Jadi, sebaiknya kamu berhati-hati.
Jangan pernah berpikir untuk menelepon polisi
atau meminta visum dari dokter
setelah aku memukulimu.
Kakak.
- Apa yang membawamu kemari? - "Kakak"?
Hei.
Setiap kali aku melihatmu, aku teringat Hwa Young,
dan itu membuatku ingin muntah.
Jangan sok akrab.
Jin Sup.
Apa yang membawamu kemari?
Ini akan menjadi laga abad ini, jadi, silakan duduk dan saksikan.
"Laga abad ini"?
Apa suamimu tidak keberatan
tinggal di tempat kumuh seperti ini?
Tempat ini tidak kumuh. Ini hanya rumah biasa.
Dan dia bukan tipe orang yang rewel karena hal-hal seperti ini.
Aku mengerti Jin Hee ingin berdua dengan ibu kandungnya,
tapi aku ragu apa itu ide yang baik jika kalian
meninggalkan rumah.
Kamu tahu betapa pandainya Jin Hee.
Aku percaya pada Jin Hee.
Ini menyenangkan.
"Bagi Siapa Lonceng Berdentang"
Hei, ibu sedang bersenang-senang. Kenapa kamu mematikannya?
Ibu, apa Ibu tidak tahu jam berapa sekarang?
Tetangga kita akan melaporkan kita pada petugas keamanan.
Kamu bahkan melarang ibu minum. Apa yang harus ibu lakukan?
Ibu bisa membaca.
"Bagi Siapa Lonceng Berdentang"?
Itu novel klasik. Ini sangat menyenangkan.
Ibu sudah bisa menebak kalau itu akan membosankan.
Ibu akan membacanya.
Aku akan belajar di kamarku.
Jin Hee memiliki mata yang indah seperti mataku.
Jika dia menatapku dengan mata itu, hatiku langsung luluh.
Astaga.
Kenapa ada yang menulis
buku tentang lonceng?
Direktur Min adalah petarung yang hebat.
Byung Sook, Jin Sup kakakmu. Kamu seharusnya mendukungnya.
Aku tahu dia kakakku, tapi aku tidak ingin memihaknya.
Dia selingkuh dan membuat istrinya menderita. Dia bukan manusia.
Aku tahu kamu juga ingin Jin Sup dipukuli.
Jika kamu telah mengalami semua masalah ini,
sudah waktunya bagimu untuk sadar.
Tapi kenapa kamu terus mengejar Ye Eun?
Apa kamu pikir dia cukup bodoh
untuk menerimamu kembali?
Atau apa kamu terus seperti ini
karena kamu pikir aku mudah diatasi?
Ya, itu benar. Menurutku kamu mudah.
Ye Eun milikku sekarang.
"Ye Eun milikku sekarang."
- Itu sangat keren. - Apa yang kamu bicarakan?
Seorang pria harus tegas dalam hal cinta.
Tapi kamu langsung menyerah
setelah ibuku memintamu untuk menjadi putranya.
Ini tidak bisa membuatku
melepaskan Ye Eun.
Aku tidak akan menghentikanmu melakukan apa pun yang kamu mau.
Aku akan pergi sekarang.
Baik.
Kamu berengsek!
Aku akan melaporkanmu ke polisi karena penyerangan!
Aku akan meminta visum dari rumah sakit!
Dia aib bagi semua pria.
Dia curang. Dia sangat curang.
Dia memberitahuku bahwa dia sudah memesan tempat pernikahan,
tapi ternyata itu taman.
Dia menginginkan pernikahan kecil agar kami dapat berhemat.
Tapi kenapa berhemat untuk itu?
Aku muak dengan sifat keras kepalanya.
Sang Eun sangat keras kepala.
Aku berkali-kali mengatakan untuk berhenti bekerja di sini,
tapi dia bergeming.
Jika aku jadi dia, aku akan sangat senang
tinggal di rumah dan beristirahat
jika suamiku menyuruhku melakukannya.
Benar sekali.
Da Hong biasanya membuat banyak masalah
saat dahulu bekerja di sini.
Tapi setelah kami akan menikah,
dia sangat terobsesi dengan penjualan bulanan kami.
Aku sangat tidak mengerti wanita.
Wanita.
Mereka sangat rumit.
Akan sangat bagus jika seseorang mengajari kita tentang wanita
dan memberikan ijazah setelah menyelesaikan kursus.
Astaga.
Apa seseorang menjelek-jelekkanku? Kenapa telingaku gatal?
Astaga, telingaku juga gatal.
Ada apa dengan pria?
Man Bok kesal karena aku ingin berhemat untuk pernikahan.
Mereka sangat sombong.
Jae Woong kesal karena aku tidak mual.
Bagaimana dia bisa marah karena itu?
Bukankah tidak mual di pagi hari adalah hal bagus?
Pria jauh lebih mengesalkan daripada wanita.
Telinga Jae Woong dan Man Bok pasti gatal sekarang.
Astaga, telingaku gatal. Apa seseorang menjelek-jelekkanku?
Aku tahu. Telingaku sudah gatal sejak tadi.
Kedua telingaku gatal.
Apa kamu mencoba memberontak karena calon mertuamu
memintamu untuk putus sebentar?
- Memberontak? Apa maksudmu? - Kamu bilang akan tidur di sini.
Bukankah itu memberontak?
Aku hanya merasa tidak bisa menghadapinya malam ini.
- Aku tidak memberontak. - Itu sama saja.
Bagaimana denganmu? Bagaimana hubunganmu dengan Se Ran?
Dia mengikuti kencan buta hari ini.
Dia pasti sudah gila.
Bagaimana dia bisa ikut kencan buta jika dia menyukaimu?
Astaga.
Kamu tampaknya tidak begitu senang tentang itu.
Tidak mungkin. Aku baik-baik saja.
Benarkah?
Berkacalah dan lihat apa itu benar.
- Wajahmu memperlihatkan itu. - Kamu salah paham.
Aku sebenarnya sangat berharap demikian.
Aku tahu aku tidak boleh membandingkan orang soal cinta,
tapi aku sangat tidak mengerti kenapa kamu menyukai Se Ran.
Apa kamu menyukai Ye Eun karena alasan tertentu?
Kamu menyukainya begitu saja, bukan?
Kamu menyukainya tanpa alasan tertentu.
Do Hoon, kamu pasti sangat menyukai Se Ran.
Melihatnya berusaha keras
untuk hidup layak sebenarnya itu lucu.
Menurutmu itu lucu?
Dia lucu menurutku.
"Bagi Siapa Lonceng Berdentang"
Apa kamu tidak bisa tidur karena ini bukan di rumah?
Kenapa aku merasa seperti itu jika aku bersamamu?
Aku sudah menelepon Jin Hee.
Ibunya tertidur tanpa minum.
Aku juga menelepon Jin Hee.
Bagaimana rasanya melihat Ga Hee setelah sekian lama?
Apa maksudmu?
Kamu pernah mencintainya.
Dia juga ibu kandung Jin Hee.
Aku marah padanya.
Dia selalu bertindak sesuka hati,
dan dia sangat egois.
Jika dia benar-benar peduli pada Jin Hee,
dia tidak akan berpikir untuk mengunjungi kita tiba-tiba
dan memberi masalah bagi keluarga kita.
Hanya karena dia memberi masalah bukan berarti kita akan goyah.
Ya, itu benar. Syukurlah.
Aku hanya tidak ingin Jin Hee terluka karena ibunya.
Hanya itu yang kuinginkan.
Aku tahu Ga Hee berlagak keras,
tapi aku merasa itu karena dia sebenarnya sangat kesepian.
Astaga.
Semoga rasa kesepiannya tidak bertambah buruk.
Aku ingin membantu Ga Hee demi Jin Hee.
Terima kasih.
Kamu
benar-benar ibu terbaik yang pernah dimiliki Jin Hee.
Kemarilah.
Kamu pasti memberikanku minum
untuk mengambil hatiku.
Tapi sebaiknya kamu sadar.
Aku tidak akan membiarkan Byung Sook menikah
karena kamu teman Hwa Young.
Kamu yang memintaku mentraktirmu minum.
Itulah sebabnya. Ini tidak ada hubungannya dengan Byung Sook.
Astaga.
Hei.
Apa kamu tahu di mana Hwa Young bersembunyi?
Apa maksudmu? Berhenti menuduhku jika aku tidak bersalah.
Dia harus tertangkap agar uangku kembali.
Itulah satu-satunya cara
agar jabatanku dikembalikan.
Itulah satu-satunya cara agar aku bisa
bertemu Ye Eun dan memintanya untuk menerimaku kembali.
Apa kamu tidak memiliki perasaan yang tersisa untuk Young Sook?
Apa kamu sungguh ingin kembali kepada Ye Eun?
Tentu saja.
Ye Eun adalah wanita paling baik yang pernah aku minta.
Lalu kenapa kamu mengkhianatinya?
Aku tidak mengkhianatinya karena aku ingin.
Aku jatuh cinta pada Hwa Young
karena dia merayuku.
Meskipun begitu, kamu tetap tidak boleh jatuh cinta padanya.
Bahwa kamu mengkhianati wanita yang sangat mencintaimu
bukanlah sepenuhnya kesalahan Young Sook.
Kamu juga bertanggung jawab karena jatuh cinta pada Young Sook.
Astaga, kamu hanya membelikan soju murahan.
Beraninya kamu membela Hwa Young?
Aku tidak membelanya.
- Aku bilang kamu juga bersalah. - Lupakan saja!
Hei, soju-nya habis. Ambilkan satu botol lagi.
Astaga, sudah cukup. Kamu mabuk.
Aku tidak mabuk. Apa kamu mau lihat?
Young Sook mungkin kesulitan karena dia dalam pelarian,
tapi tidak ada seorang pun yang mengkhawatirkannya.
Ibu sudah menyuruhmu untuk pulang lebih cepat.
Aku pulang lebih cepat hari ini karena aku tidak olahraga.
Bu, apa Ibu sungguh akan mendaftarkan Pak Gong
- sebagai anak Ibu? - Tentu saja.
Jadi, jangan berpikir untuk menikahi Il Sam.
Jika dia menjadi anak Ibu,
aku akan mencoret namaku dari kartu keluarga.
Apa?
Apa yang baru kamu katakan? Kamu akan mencoret namamu?
Dengan begitu, aku tidak akan berkerabat dengannya secara hukum.
Apa maksudmu kamu akan berjuang untuk dia sampai akhir?
Itu benar.
Astaga, beraninya dia bicara padaku seperti itu?
Kenapa kamu tidak katakan apa pun kepadanya saat dia membantahku
seperti itu?
Kamu yang memulai pertengkaran
dengan mengatakan akan mendaftarkan Il Sam sebagai anakmu.
Bagaimana kamu bisa berpikir melakukan sesuatu yang tidak dewasa
hanya untuk memisahkan mereka?
Itu bukan tidak dewasa.
Apa ada cara lain untuk membuat mereka putus?
Kenapa mereka harus putus?
Mereka saling mencintai.
Kenapa kamu mencoba melukai hati Byung Sook?
Apa kamu tidak tahu betapa keras kepalanya Byung Sook?
Dia bukan satu-satunya yang keras kepala.
Jika dia akan melawanku seperti ini,
aku lebih suka dia dicoret dari kartu keluarga.
Aku tidak takut.
Kamu bisa menelepon sebelumnya.
Sudah kubilang.
Di sini agak repot karena Sang Eun dan Jae Woong datang.
Tidak kuduga ibu kandung Jin Hee tiba-tiba muncul.
Keluarga Jae Woong mengalami begitu banyak pasang surut.
Hyung Joo, jika kamu tidur di rumah Do Hoon
tanpa mengabari ibu kita,
mereka akan sangat khawatir.
Aku sengaja tidak menelepon mereka. Aku ingin mereka khawatir.
Aku ingin mereka berpikir
bahwa mereka tidak punya pilihan selain mengizinkan kita menikah
sementara mereka mencemaskanku.
Aku suka bahwa kamu selalu lugas,
tapi jangan terburu-buru.
Kita dapat melakukannya selangkah demi selangkah.
Kata siapa?
Kita tahu apa yang kita inginkan, jadi, kita harus mengejarnya.
Aku akan menyiapkan bekal besok.
Do Hoon tinggal sendiri, bukan?
Bagaimana jika Do Hoon jatuh cinta karena keahlian memasakmu?
Baik, sampai bertemu besok.
Selamat malam, Nona Putri Duyung.
Apa?
Kamu sangat norak.
Astaga, kamu sangat kasmaran.
Sepertinya gejalamu makin memburuk.
Tidak ada obat untuk cinta.
- Ibu kandung Jin Hee ada di sini? - Rupanya begitu.
Jadi, Jae Woong dan istrinya tinggal di rumah Ye Eun.
Semoga urusan Jae Woong dan Sang Eun berjalan lancar.
Kakak iparku sangat optimis. Semuanya akan baik-baik saja.
"Kakak ipar"? Apa maksudmu Sang Eun?
Hei, kamu benar-benar terlalu percaya diri.
Mari gapai impianku!
Tolong bantu aku menjadi baik.
Dan tolong buat Do Hoon jatuh cinta padaku.
Dan tolong izinkan aku memimpikan Do Hoon malam ini.
Se Ran.
Tempat ini bukan tempat berdoa.
Bisakah kita tidur?
Tolong bantu aku menjadi baik.
Dan tolong buat Do Hoon jatuh cinta padaku. Dan tolong...
"Tolong izinkan aku memimpikan Do Hoon malam ini."
Aku menghafal semua keinginanmu.
Jangan mengganggu doaku yang khusyuk.
Kalau begitu, berdoalah dengan tenang.
Apa kamu tidak tahu aku mudah terbangun?
Tolong bantu aku menjadi baik.
- Dan tolong buat Do Hoon... - Astaga!
Dia memiliki cara yang aneh untuk mencintai orang.
Tolong bantu aku menjadi baik.
Dan tolong buat Do Hoon jatuh cinta padaku.
Dan tolong izinkan aku memimpikan Do Hoon malam ini.
Satu, dua, tiga, empat...
Astaga.
- Sang Eun. - Ya?
Kamu melakukan ini setiap hari?
Ya, itulah yang kulakukan untuk pendidikan pranatal bayiku.
Ini menyenangkan. Ini membuatku ketagihan.
Kita juga harus melakukan ini setiap hari, Ayah.
- Begitukah? - Ya.
Ini menyenangkan.
Mari lakukan gerakan selanjutnya.
Dua, dua, tiga...
Tiga, empat, lima, enam, tujuh...
Ibu harus bergabung.
Tidak usah. Ini sangat kuno. Kenapa ada yang melakukan ini?
Tujuh, delapan...
Ayo kita lakukan ini bersama.
Dia menatapku dengan mata indah itu lagi.
Satu, dua...
- Ayo. Bergabunglah denganku. - Tiga, empat,
Lima, enam, tujuh, delapan.
Dua, dua, tiga, empat...
Ibu akan melakukannya.
Ke kanan. Satu, dua, tiga...
Astaga.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Dua, dua, tiga, empat...
Duk Ja!
Duk Ja, kita dalam masalah!
Ada apa?
Hyung Joo tidak pulang semalam.
Apa?
Kenyataan bahwa dia tidak pulang
berarti dia bermalam bersama Ye Eun.
Itu artinya
mereka tidak bisa mundur lagi.
Astaga, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Duk Ja, kita tidak boleh menyuruh mereka putus.
Kita harus menikahkan mereka.
Mereka sudah melewati batas,
jadi, kenapa repot-repot menunda pernikahan?
Ada banyak pasangan yang tidur bersama
sebelum menikah
di zaman sekarang.
Kita tidak bisa membuat mereka terburu-buru menikah karena itu.
Kamu jauh lebih terbuka
daripada dugaanku.
Aku tahu
kamu hanya melakukan ini
karena aku meminta mereka berpisah sebentar.
Aku tidak akan berubah pikiran hanya karena kamu melakukan ini.
Rencanaku gagal total.
Kenapa kamu diam saja?
Apa kamu ingin tahu bagaimana perasaanku sebenarnya?
Mari kita putus.
Apa? Kenapa?
Aku sudah menjadi sangat baik.
Aku bisa menjadi lebih baik.
Maafkan aku.
Hei, Do Hoon.
Bagaimana kita bisa putus jika kita bahkan tidak berkencan?
Tunggu. Berhenti!
Hei!
Yang benar saja?
Hei, berhenti! Kita tidak bisa putus!
Berhenti sekarang juga!
Se Ran.
Apa itu mimpi? Syukurlah.
Kenapa tidurmu berisik sekali?
Aku memang memimpikannya,
tapi jalan ceritanya jelek.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Sang Eun. - Sampai jumpa.
Sang Eun dan suaminya sedang berjuang untuk Jin Hee.
Itulah yang wajib dilakukan orang tua.
Mereka ditakdirkan untuk berjuang untuk anak-anak mereka.
Da Hong, aku juga harus pergi.
Apa kamu memiliki kencan pagi dengan Direktur Min sebelum kerja?
Aku ketahuan.
Astaga, dia sangat dimabuk cinta.
Jin Hee bilang kamu tidak meminta alkohol
dan kamu bahkan berolahraga bersamanya pagi ini.
Jin Hee.
Bisakah ibu minum satu gelas alkohol saja?
Tidak.
Kamu mengalami sakau.
Kamu harus melawan.
Jika itu terlalu sulit, kamu harus pergi ke dokter.
Dokter? Jangan coba-coba mengelabuiku.
Kamu bilang aku akan menerima pengobatan untuk kecanduan alkohol,
tapi aku tahu kamu mencoba mengirimku ke rumah sakit jiwa.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tahu kalian ingin aku lenyap dari hidup kalian selamanya.
Alkohol. Berikan aku alkohol. Berikan itu padaku!
Tolong sadarlah.
Alkohol! Berikan aku alkohol!
Jin Hee, kemarilah. Ayo pergi ke kamarmu.
Alkohol! Berikan aku alkohol!
Beraninya kamu bertingkah seperti ini di depan Jin Hee?
Apa ini alasanmu datang ke Korea?
Sampai kapan kamu akan dikendalikan oleh alkohol?
Jin Hee, teruslah dengarkan musik.
Aku pikir aku akan mati. Aku butuh alkohol!
Cukup!
Apa kamu sungguh mencintai Jin Hee?
Ya.
Kalau begitu, gugurkan bayimu.
Dengan begitu aku akan percaya bahwa kamu mencintai Jin Hee.
Apa kamu sudah gila?
Aku sangat lapar. Kenapa kamu lama sekali?
Aku belum pernah ke lingkungan itu,
jadi, aku meninggalkan trukku di rumah.
Aku hampir sampai.
- Kamu sudah mengunci pintu, bukan? - Sudah.
Doo Su.
Di mana uangnya?
Kenapa aku harus memberitahumu itu?
Uang! Berikan uangku!
Young Sook, berhenti!
Hwa Young?
Hwa Young!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Kenapa harus aku?
Hwa Young, apa kamu bahkan mencintaiku?
Jin Sup, aku hanya menyukaimu tanpa alasan tertentu.
Kamu mungkin tidak ingat ketika kali pertama kita bertemu.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memukulnya?
Seseorang, tolong panggil polisi!
Jangan, Hwa Young. Serahkan dirimu ke polisi.